المترفون

336. رسول اللّه صلی الله علیه وآله: شِرارُ اُمَّتِیَ الَّذینَ وُلِدوا فِی النَّعیمِ (1) وغُذُّوا بِهِ، یَأکُلونَ طَیِّبَ الطَّعامِ، ویَلبَسونَ لَیِّنَ الثِّیابِ، وإِذا تَکَلَّموا لَم یَصدُقوا. (2)

337. عنه صلی الله علیه وآله: سَیَکونُ ناسٌ مِن اُمَّتی یولَدونَ فِی النَّعیمِ ویُغَذَّونَ بِهِ، هِمَّتُهُم ألوانُ الطَّعامِ وَالشَّرابِ، ویُمدَحونَ بِالقَولِ، اُولئِکَ شِرارُ اُمَّتی. (3)

338. عنه صلی الله علیه وآله: سَیَکونُ رِجالٌ مِن اُمَّتی یَأکُلونَ ألوانَ الطَّعامِ، ویَشرَبونَ ألوانَ الشَّرابِ، ویَلبَسونَ ألوانَ الثِّیابِ، یَتَشَدَّقونَ (4) فِی الکَلامِ، اُولئِکَ شِرارُ اُمَّتی. (5)

339. عنه صلی الله علیه وآله: شِرارُ اُمَّتی قَومٌ وُلِدوا فِی النَّعیمِ وغُذّوا بِهِ، یَأکُلونَ مِنَ الطَّعامِ ألواناً، ویَلبَسونَ مِنَ الثِّیابِ ألواناً، ویَرکَبونَ مِنَ الدَّوابِّ ألواناً، یَتَشَدَّقونَ فِی الکَلامِ. (6)

340. عنه صلی الله علیه وآله: شِرارُ اُمَّتِیَ الَّذینَ وُلِدوا فِی النَّعیمِ وغُذّوا بِهِ، وإِنَّما نَهمَتُهُم (7) ألوانُ الطَّعامِ وَالثِّیابِ، ویَتَشَدَّقونَ فِی الکَلامِ. (8)

راجع: هذه الموسوعة: ج 4 ص 366 (الأکل / الفصل الرابع / ذمّ أکل الأولون من الطعام).

1) فی الطبعة المعتمدة من الکافی: «فی النعم»، والصواب ما أثبتناه کما فی النسخ المخطوطة منه والمصادرالاُخرى.

2) الکافی: ج 4 ص 127 ح 4، کتاب من لا یحضره الفقیه: ج 2 ص 141 ح 1978 کلاهما عن أبان بن تغلب عن الإمام الباقر علیه السلام، وسائل الشیعة: ج 7 ص 125 ح 13149؛ الفردوس: ج 2 ص 369 ح 3648 عن ابن عبّاس ولیس فیه ذیله من «وإذا تکلّموا»، کنز العمّال: ج 3 ص 215 ح 6225.

3) الأمالی للطوسی: ص 538 ح 1162، مکارم الأخلاق: ج 2 ص 380 ح 2661، تنبیه الخواطر: ج 2 ص 66 کلّها عن أبی ذرّ، بحار الأنوار: ج 77 ص 90 ح 3.

4) المتشدِّقون: المتوسّعون فی الکلام من غیر احتیاط واحتراز. وقیل: أراد بالمتشدّق: المستهزئ بالنّاس یلوی شدقه بهم وعلیهم (النهایة: ج 2 ص 453 «شدق»).

5) المعجم الأوسط: ج 3 ص 24 ح 2351، المعجم الکبیر: ج 8 ص 107 ح 7512و 7513، مسند الشامیّین: ج 2 ص 342 ح 1458، حلیة الأولیاء: ج 6 ص 90 الرقم 342 کلّها عن أبی اُمامة، کنز العمّال: ج 3 ص 561 ح 7911.

6) المستدرک على الصحیحین: ج 3 ص 657 ح 6418، المعجم الأوسط: ج 7 ص 372 ح 7761 ولیس فیه وسطه من «ویلبسون» إلى «ألواناً» الثالثة وکلاهما عن عبد اللّه بن جعفر، شعب الإیمان: ج 5 ص 33 ح 5669 عن فاطمة علیهاالسلام عنه صلی الله علیه وآله نحوه، کنز العمّال: ج 3 ص 561 ح 7913.

7) النَّهْمة: بُلوغُ الهمَّةِ فی الشّیء (النهایة: ج 5 ص 138 «نهمَ»).

8) حلیة الأولیاء: ج 6 ص 120 الرقم 359، المصنّف لعبد الرزّاق: ج 2 ص 566 ح 4481 نحوه و کلاهما عن عروة بن رویم، کنز العمّال: ج 16 ص 110 ح 44083.