109. رسول الله صلی الله علیه و آله:
اِعمَل لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أبَدا، وَاعمَل لِاخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَدا.(1)
110. عنه صلی الله علیه و آله:
أصلِحوا دُنیاکُم وَاعمَلوا لِاخِرَتِکُم کَأَنَّکُم تَموتونَ غَدا.(2)
111. عنه صلی الله علیه و آله:
اِعمَل عَمَلَ مَن یَرجو أن یَموتَ هَرِما، وَاحذَر حَذَرَ مَن یَتَخَوَّفُ أن یَموتَ غَدا.(3)
112. الإمام علیّ علیه السلام – مِمّا أوصى بِهِ ابنَهُ الحَسَنَ علیه السلام عِندَ وَفاتِهِ -:
إذا عَرَضَ شَیءٌ مِن أمرِ الآخِرَةِ فَابدَأ بِهِ، وإذا عَرَضَ شَیءٌ مِن أمرِ الدُّنیا فَتَأَنَّهُ حَتّى تُصیبَ رُشدَکَ فیهِ.(4)
113. عنه علیه السلام:
إنَّمَا الدَّهرُ ثَلاثَةُ أیّامٍ أنتَ فیما بَینَهُنَّ: مَضى أمسِ بِما فیهِ فَلا یَرجِعُ أبَدا؛ فَإِن کُنتَ عَمِلتَ فیهِ خَیرا لَم تَحزَن لِذَهابِهِ وفَرِحتَ بِمَا استَقبَلتَهُ مِنهُ، وإن کُنتَ قَد فَرَّطتَ فیهِ فَحَسرَتُکَ شَدیدَةٌ لِذَهابِهِ وتَفریطِکَ فیهِ. وأنتَ فی یَومِکَ الَّذی أصبَحتَ فیهِ مِن غَدٍ فی غِرَّةٍ(5) ولا تَدری لَعَلَّکَ لاتَبلُغُهُ، وإن بَلَغتَهُ لَعَلَّ حَظَّکَ فیهِ فِی التَّفریطِ مِثلُ حَظِّکَ فِی الأَمسِ الماضی عَنکَ.
فَیَومٌ مِنَ الثَّلاثَةِ قَد مَضى أنتَ فیهِ مُفَرِّطٌ، ویَومٌ تَنتَظِرُهُ لَستَ أنتَ مِنهُ عَلى یَقینٍ مِن تَرکِ التَّفریطِ، وإنَّما هُوَ یَومُکَ الَّذی أصبَحتَ فیهِ، وقَد یَنبَغی لَکَ إن عَقَلتَ وفَکَّرتَ فیما فَرَّطتَ فِی الأَمسِ الماضی مِمّا فاتَکَ فیهِ مِن حَسَناتٍ ألّا تَکونَ اکتَسَبتَها ومِن سَیِّئاتٍ ألّا تَکونَ أقصَرتَ عَنها، وأنتَ مَعَ هذا مَعَ استِقبالِ غَدٍ عَلى غَیرِ ثِقَةٍ مِن أن تَبلُغَهُ وعَلى غَیرِ یَقینٍ مِن اکتِسابِ حَسَنَةٍ أو مُرتَدَعٍ عَن سَیِّئَةٍ مُحبِطَةٍ(6)، فَأَنتَ مِن یَومِکَ الَّذی تَستَقبِلُ عَلى مِثلِ یَومِکَ الَّذی استَدبَرتَ.
فَاعمَل عَمَلَ رَجُلٍ لَیسَ یَأمُلُ مِنَ الأَیّامِ إلّا یَومَهُ الَّذی أصبَحَ فیهِ ولَیلَتَهُ، فَاعمَل أو دَع وَاللهُ المُعینُ عَلى ذلِکَ.(7)
1) تنبیه الخواطر: ج 2 ص 234، کتاب من لا یحضره الفقیه: ج 3 ص 156 ح 3569 عن العالم علیه السلام، کفایة الأثر: ص227 عن جنادة بن أبی اُمید (اُمیّة) عن الإمام الحسن علیه السلام، بحار الأنوار: ج44 ص139 ح6.
2) مسند الشهاب: ج 1 ص 417 ح 717، الفردوس: ج 1 ص 101 ح 334 کلاهما عن أبی هریرة، کنزالعمّال: ج 15 ص 546 ح 42111.
3) الکافی: ج 2 ص 87 ح 6 عن عمرو بن جمیع عن الإمام الصادق علیه السلام، بحار الأنوار: ج 71 ص 214 ح 8؛ السنن الکبرى: ج 3 ص 28 ح 4744، شُعب الإیمان: ج 3 ص 402 ح 3886 کلاهما عن عبد الله بن عمرو بن العاص، تاریخ دمشق: ج 31 ص 266 عن عبدالله بن عمرو بن العاص من دون إسناد إلى أحد من أهل البیت علیهم السلام وکلّها نحوه، کنز العمّال: ج 3 ص 672 ح 8418.
4) الأمالی للمفید: ص 221 ح 1، الأمالی للطوسی: ص 7 ح 8 کلاهما عن الفجیع العقیلی عن الإمام الحسن علیه السلام، بحار الأنوار: ج 71 ص 215 ح 16.
5) الغِرّة: الغفلة (النهایة: ج 3 ص 355 «غرر»).
6) حَبِطَ عَملُه: بَطَل ثوابه. وأحبَطَه الله تعالى (الصحاح: ج 3 ص 1118 «حبط»).
7) الکافی: ج 2 ص 453 ح 1 عن أبی حمزة عن الإمام زین العابدین علیه السلام، وسائل الشیعة: ج 11 ص 375 ح 21069.
