3 / 1
إیثارُ الآخِرَةِ
3891.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : مَن آثَرَ الدُّنیا عَلَى الآخِرَةِ حُرِمَهُما جَمیعا ، ومَن آثَرَ الآخِرَةَ عَلَى الدُّنیا أصابَهُما جَمیعا . (1)
3 / 2
حُسنُ الخُلُقِ
3892.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : إنَّ حُسنَ الخُلُقِ ذَهَبَ بِخَیرِ الدُّنیا وَالآخِرَةِ . (2)
3 / 3
قراءة سورة التوحید
3893.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : مَن کانَ یُؤمِنُ بِاللّه ِ وَالیَومِ الآخِرِ، فَلا یَدَع أن یَقرَأَ فی دُبُرِ الفَریضَةِ بِ «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» ؛ فَإِنَّهُ مَن قَرَأَها جُمِعَ لَهُ خَیرُ الدُّنیا وَالآخِرَةِ ، وغُفِرَ لَهُ ولِوالِدَیهِ وما وَلَدا . (3)
3 / 1
ترجیح دادن آخرت
3891.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : هرکس دنیا را بر آخرت ترجیح دهد ، از هر دوى آنها محروم مى شود و هرکس آخرت را بر دنیا ترجیح دهد ، به هر دوى آنها دست مى یابد .
3 / 2
خوش خویى
3892.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : خوش خویى ، خیر دنیا و آخرت را به ارمغان مى آورد.
3 / 3
قرائت سوره توحید
3893.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : کسى که به خدا و آخرت ایمان دارد ، نباید خواندن «قل هو اللّه أحد» را در تعقیب نماز واجب ، ترک کند؛ زیرا هرکس آن را بخواند ، به خیر دنیا و آخرت دست مى یابد، و خودش و پدر و مادرش و فرزندانشان آمرزیده مى شوند.
3 / 4
الذِّکر
3894.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : مَن اُعطِیَ لِسانا ذاکِرا فَقَد اُعطِیَ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ . (4)
3895.عنه صلى الله علیه و آله : «لا حَولَ ولا قُوَّةَ إلّا بِاللّه ِ» کَنزٌ مِن کُنوزِ الجَنَّةِ ، مَن قالَها نَظَرَ اللّه ُ إلَیهِ (5) ، ومَن نَظَرَ اللّه ُ إلَیهِ أعطاهُ اللّه ُ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ . (6)
3896.عنه صلى الله علیه و آله – لِلحَسَنِ بن أبی رَزینٍ -: ألا أدُلُّکُ عَلى مِلاکِ هذَا الأَمرِ الَّذی تُصیبُ بِهِ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ؟ عَلَیکَ بِمَجالِسِ أهلِ الذِّکرِ ، وإذا خَلَوتَ فَحَرِّک لِسانَکَ مَا استَطَعتَ بِذِکرِ اللّه ِ ، وأحِبَّ فِی اللّه ِ وأبغِض فِی اللّه ِ . (7)
3 / 5
الرِّفق
3897.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : أما إنَّهُ مَن اُعطِیَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفقِ فَقَد اُعطِیَ حَظَّهُ مِن خَیرِ الدُّنیا وَالآخِرَةِ ، ومَن حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفقِ فَقَد حُرِمَ حَظَّهُ مِن خَیرِ الدُّنیا وَالآخِرَةِ . (8)
3 / 4
یاد خدا
3894.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : به هرکس زبانى ذاکر داده شود ، خیر دنیا و آخرت بدو داده شده است.
3895.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : «لا حول ولا قوّة إلّا باللّه » ، گنجى از گنج هاى بهشت است. هرکس آن را بگوید ، خدا بر او مى نگرد و هرکس که خدا بر او بنگرد ، خیر دنیا و آخرت را به او داده است.
3896.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله – به حسن بن ابى رزین -: آیا تو را بر اساس این امر که با آن به خیر دنیا و آخرت برسى، راه نمایى کنم؟ بر تو باد مجلس هاى اهل ذکر ؛ و هرگاه خلوت کردى ، تا مى توانى زبانت را به ذکر خدا حرکت بده و براى خدا دوست بدار و براى خدا دشمنى بوَرز.
3 / 5
مدارا و ملایمت
3897.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : بدانید که به هرکس بهره اش از مدارا داده شود ، بهره اش از خیر دنیا و آخرت ، داده شده است و هرکس از بهره اش از مدارا محروم شود ، از بهره اش از خیر دنیا و آخرت ، محروم شده است.
3 / 6
الصَّلاةُ عَلَى النَّبِیِّ وآلِهِ
3898.الکافی عن مُرازِم عن الإمام الصادق علیه السلام : إنَّ رَجُلاً أتى رَسولَ اللّه صلى الله علیه و آله فَقالَ : یا رَسولَ اللّه ِ ، إنّی جَعَلتُ ثُلُثَ صَلَواتی لَکَ ! فَقالَ لَهُ خَیراً ، فَقالَ لَهُ : یا رَسولَ اللّه ِ ، إنّی جَعَلتُ نِصفَ صَلَواتی لَکَ ! فَقالَ لَهُ : ذاکَ أفضَلُ ، فَقالَ : إنّی جَعَلتُ کُلَّ صَلَواتی لَکَ ! فَقالَ : إذا یَکفیکَ اللّه ُ عز و جل ما أهَمَّکَ مِن أمرِ دُنیاکَ وآخِرَتِکَ . فَقالَ لَهُ رَجُلٌ : أصلَحَکَ اللّه ُ ، کَیفَ یَجعَلُ صَلاتَهُ لَهُ ؟ فَقال أبو عَبدِ اللّه ِ علیه السلام : لا یَسأَلُ اللّه َ عز و جل شَیئاً إلاّ بَدَأَ بِالصَّلاةِ عَلى مُحَمَّد وآلِهِ . (9)
3 / 7
خَصلَتان
3899.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : خَصلَتانِ مَن رُزِقَهُما قَد اُعطِیَ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ : مَن إذَا ابتُلِیَ صَبَرَ ، وإذا اُعطِیَ شَکَرَ . (10)
3 / 8
ثَلاثُ خِصالٍ
3900.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : ثَلاثُ خِصالٍ یُدرَکُ بِها خَیرُ الدُّنیا وَالآخِرَةِ : الشُّکرُ عِندَ النَّعماءِ ، وَالصَّبرُ عِندَ الضَّرّاءِ ، وَالدُّعاءُ عِندَ البَلاءِ . (11)
3901.عنه صلى الله علیه و آله : ثَلاثٌ یُدرِکُ بِهِنَّ العَبدُ رَغائِبَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ : الصَّبرُ عَلَى البَلایا ، وَالرِّضا بِالقَضاءِ ، وَالدُّعاءُ فِی الرَّخاءِ . (12)
3 / 6
درود فرستادن بر پیامبر وخاندان او
3898.الکافى – به نقل از مُرازم -: امام صادق علیه السلام فرمود: مردى نزد پیامبر خدا آمد و گفت: اى پیامبر خدا! من ، یکْ سومِ دعاهاى خود را براى تو قرار دادم . فرمود: «خوب است». دوباره گفت: اى پیامبر خدا ! من ، نیمى از دعاهایم را براى تو قرار دادم . فرمود: «این ، بهتر است» . باز گفت: من ، همه دعاهایم را به تو اختصاص دادم . پیامبر صلى الله علیه و آله فرمود: «در این صورت ، خداوند عز و جل خواسته هاى دنیا و آخرتت را برآورده مى سازد». مردى به امام صادق علیه السلام گفت: خداوند ، کارهایت را به سامان کند! چگونه مى شود کسى دعایش را براى پیامبر خدا قرار دهد؟ امام صادق علیه السلام فرمود: «چیزى از خداوند عز و جل درخواست نکند ، مگر این که با درود فرستادن بر محمّد و خاندان او آغاز کند» .
3 / 7
دو خصلت
3899.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : دو خصلت اند که روزىِ هرکس شوند ، خیر دنیا و آخرت به او عطا شده است : کسى که هرگاه گرفتار شود ، شکیبایى ورزد و هرگاه برخوردار شود ، سپاس گزارى کند.
3 / 8
سه خصلت
3900.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : سه خصلت است که با آنها خیر دنیا و آخرت به دست مى آید: سپاس گزارى در هنگام نعمت و برخوردارى، شکیبایى در هنگام سختى، و دعا در هنگام بلا و گرفتارى.
3901.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : سه چیز است که بنده به واسطه آنها ، به خواسته هاى دنیا و آخرت مى رسد: صبر بر بلایا ؛ راضى بودن به قضا[ى الهى] ؛ و دعا در هنگام آسایش و رفاه .
3902.عنه صلى الله علیه و آله – فی وَصِیَّتِهِ لِعَلِیٍّ علیه السلام -: یا عَلِیُّ ، ثَلاثٌ ثَوابُهُنَّ فِی الدُّنیا وَالآخِرَةِ : الحَجُّ یَنفِی الفَقرَ ، وَالصَّدَقَةُ تَدفَعُ البَلِیَّةَ ، وصِلَةُ الرَّحِمِ تَزیدُ فِی العُمُرِ . (13)
3 / 9
أربَعُ خِصالٍ
3903.رسول اللّه صلى الله علیه و آله : أربَعٌ مَن اُعطِیَهُنَّ اُعطِیَ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ : قَلبا شاکِرا ، ولِسانا ذاکِرا ، وبَدَنا عَلَى البَلاءِ صابِرا ، وزَوجَةً لاتَبغیهِ خَونا فی نَفسِها ولا مالِهِ . (14)
3904.عنه صلى الله علیه و آله : قالَ اللّه ُ عز و جل : إذا أردَتُ أن أجمَعَ لِلمُسلِمِ خَیرَ الدُّنیا وَالآخِرَةِ جَعَلتُ لَهُ قَلبا خاشِعا ، ولِسانا ذاکِرا ، وجَسَدا عَلَى البَلاءِ صابِرا ، وزَوجَةً مُؤمِنَةً تَسُرُّهُ إذا نَظَرَ إلَیها وتَحفَظُهُ إذا غابَ عَنها فی نَفسِها ومالِهِ . (15)
3902.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله – در سفارش به على علیه السلام -: اى على! سه چیز است که پاداش آنها ، هم در دنیاست و هم در آخرت : حج ، فقر را مى زداید ؛ صدقه ، بلا را دور مى کند ؛ و صله رَحِم ، عمر را مى افزاید .
3 / 9
چهار خصلت
3903.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : چهار چیز است که به هرکس داده شوند ، خیر دنیا و آخرت به او داده شده است: دلى شاکر ؛ زبانى ذاکر ؛ بدنى بر رنج و بلا ، صابر ؛ و همسرى که به شوهرش و اموال او خیانت نکند.
3904.پیامبر خدا صلى الله علیه و آله : خداوند عز و جل فرمود: «هرگاه بخواهم خیر دنیا و آخرت را براى مسلمانى گِرد آورم، دلى خاشع، زبانى ذاکر، بدنى بر رنج و بلا صابر ، و همسر با ایمانى که هرگاه به او نگاه کند ، شاد شود و در غیاب شوهر ، خود و مال شوهر را حفظ کند ، به وى مى دهم» .
1) الفردوس : ج 3 ص 586 ح 5835 عن أبی هریرة.
2) ثواب الأعمال : ص 215 ح 1 ، بحار الأنوار : ج 71 ص 384 ح 23 ؛ المعجم الکبیر : ج 23 ص 222 ح 411 عن أنس.
3) جامع الأخبار : ص 123 ح 230 عن أبی بکر الحضرمی عن الإمام الصادق علیه السلام ، بحار الأنوار : ج 92 ص 345 ح 4.
4) الکافی : ج 2 ص 499 ح 1 عن ابن القدّاح عن الإمام الصادق علیه السلام.
5) فی المصدر : «علیه» بدل «إلیه» ، والتصویب من الفردوس : ج 5 ص 10 ح 7285.
6) معجم السفر : ص 184 ح 587 عن أبی بکر.
7) حلیة الأولیاء : ج 1 ص 367 عن الحسن بن أبی رزین.
8) مسند أبی یعلى : ج4 ص304 ح4513 عن عائشة وراجع : الجعفریّات : ص 149.
9) الکافی : ج 2 ص 493 ح 12 ، بحار الأنوار : ج 94 ص 60 ح 42.
10) تنبیه الخواطر : ج 2 ص 247.
11) إرشاد القلوب : ص 149.
12) کنز العمّال : ج 15 ص 808 ح 43211 نقلاً عن أبی الشیخ عن عمران بن حصین.
13) تحف العقول : ص 7 ، بحار الأنوار : ج 77 ص 62 ح 4.
14) المعجم الکبیر : ج 11 ص 109 ح 11275 عن ابن عبّاس ؛ الجعفریّات : ص 230 عن الإمام الصادق عن آبائه عن الإمام علیّ علیهم السلام عنه صلى الله علیه و آله وفیه «صالحة» بدل «لاتبغیه . . .» ، بحار الأنوار : ج 82 ص 145 ح 30.
15) الکافی : ج 5 ص 327 ح 2 عن برید بن معاویة العجلی عن الإمام الباقر علیه السلام.
